都市の変遷を市場から観察：「西倉市場」

ドン・チーによるユニークな視点で描かれた中国の市場

ドン・チーの作品「西倉市場」は、中国の都市部で消えつつある市場から、過渡期の中国を観察するというユニークな視点を提供します。西安という古都が大きく変わりつつある中で、毎週同じ時間、同じ場所で開かれ、ここに生きる人々の生活を鮮やかに描き出す西倉市場のような市場は、現在の都市ではほとんど見られません。

この作品は、市場の主要な要素に基づいて8つの章に分けられています：場所、市場、看板、露店、口述、商品、価格、販売者。デザインのアイデアは、デザインを最小限に抑え、各章ごとに市場の場面を再現することです。例えば、西倉市場で頻繁に見られる広告チラシの紙は、その特殊な質感で市場の特性を反映するため、本の特定の章の紙として選ばれました。

ドン・チーのデザインは、露店として使用されるオブジェクトの選択、ディスプレイの方法、手書きの看板の「日々のデザイン」、人々とオブジェクトとの関係など、本が示したい最も顕著な特徴を選択しました。本のデザインは、クリエイターの意図、つまり「単なるプレゼンテーション」によく合致しています。

西倉市場は100年の歴史を持ち、中国での20年間で大きく変わりました。本のデザインは、クリエイターの意図である「単なるプレゼンテーション」によく合致しています。本全体は、地元の市場の主要な要素に基づいて8つの章に分けられています。そのため、デザインのアイデアは、デザインを最小限に抑え、各章ごとに市場の場面を再現することです。

このデザインは2019年にA' Print and Published Media Design Awardの銀賞を受賞しました。銀のA' Design Awardは、優れた専門性と革新性を示す、クリエイティブでプロフェッショナルなデザインに授与されます。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的スキルを持つことで称賛され、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、驚嘆を引き出します。